"Une vidéo, récemment sortie par Sony concernant son exclusivité Sorcery, a visiblement outrée un membre de notre communauté. Celui-ci reproche à l'éditeur d'avoir affublé un marchand itinérant d'une voix "raciste" et "stéréotypée", caricaturant les habitants du Moyen-Orient (3'32 dans la vidéo).

En réponse à cette accusation, Brian Upton - responsable du développement du jeu au studio de Santa Monica pour SCEA - s'est bien vite défendu de cette accusation : "Hmmm … Il est intéressant que vous ayez entendu un accent oriental. L'acteur utilisait en fait un accent Russe. Nous voulions que ce marchand donne l'impression d'avoir beaucoup voyagé. C'est quelque chose de difficile à rendre si la personne parle avec un accent anglais moyen."

Il poursuit : "Le monde de Sorcery est comme notre Terre, mais ce n'est pas la Terre. Nous nous sommes basés sur la mythologie Celtique, même si nous nous en sommes écartés pour que le monde du jeu prenne vie. Le marchand vient d'un endroit lointain - nous n'avons jamais précisés où précisément - il parle donc avec un accent."

Voilà qui n'est pas sans rappeler l'épisode qui avait contraint Sony à repousser en urgence la sortie de LittleBigPlanet en 2008. Mauvais acteur ou joueur susceptible à l'oreille incertaine ? Quoiqu'il en soit, cet accent russe aux consonances orientales ne devrait pas suffire pour retarder Sorcery, toujours prévu le 23 mai prochain."

P3L

Il y en a qui n'ont vraiment que ça à faire...
En plus visiblement il s'est trompé donc pour le coup il passe pour un con