"Bien que Tomodachi Collection New Life (qui caracole en tête des ventes nippones depuis plusieurs semaines) ne soit pas encore prévu chez nous, sachez que le jeu a fait parler de lui il y a peu grâce à une affaire loin d'être banale. En effet, on apprend par le biais de nos confrères de Kotaku que des utilisateurs du titre ont rapporté un bug faisant état de la possibilité qu'avaient deux Mii masculins de se marier entre eux et surtout d'avoir un enfant, ce qui, à la base, était impossible. Suite à ça, Nintendo a alors publié un communiqué faisant état des bugs suivants :


- Des problèmes de démarrage
- Des messages d'erreur
- Sauvegardes impossibles
- De drôles de relations humaines (une autre traduction faisant état de "relations devenant étranges")

Au-delà de cette "feature" qui n'était donc pas prévue à l'origine (et qui sera donc enlevée par le biais d'un patch), c'est surtout la formulation qui étonne, ou tout simplement le fait de comparer le mariage homosexuel à un bug. D'ailleurs, certains utilisateurs se sont engagés publiquement à ne pas télécharger le patch afin de supporter le mariage gay."

Source

Du tact Nintendo, du tact...

Je pense qu'ils ont essayés de le faire avec tact justement mais ça été fait de façon maladroite. Ils auraient marqués : relations homosexuels ils auraient été caillassés pire que ça xD

Le problème vient pas tellement de la façon dont ils tournent la phrase mais plutôt du fait qu'ils considèrenet l'homosexualité comme un bug. Remarque ca serait pas les premiers, y'a déjà les chrétiens, les nazis ect...

D'ailleurs un petit article intéressant sur l'état de l'homosexualité au japon : http://www.nautiljon.com/actualite/daily+life/homosexualit%C3%A9+au+japon+-+pas+si+ouverts-2848.html

C'est déplorable!
Je serais ravis de continuer le débat (en allant dans ton sens Saitaro, tu commences à me connaître) mais je préfère mettre fin à la discussion car elle risque de dévier vers des sujets dont on préfère ne pas traiter ici (politique, religion etc). Cela génère inévitablement des discussions enflammées (ce n'est pas un mal en soi!) et des tensions.
En espérant que vous comprenez la démarche!